Den symbolske fxdsel av Rishi Pâtanjala, forfatter av Yoga Sûtras

Det var en gang en vismann som - etter e ha tatt sitt bad i en elv - stod i vannet for e utfxre sin tapana. Han holdt vann i sine samlete hender for e ofre til Solguden. Mens han sa en bxnn falt noe ned i hendene hans. Ner han se nfrmere pe objektet, la vismannen merke til et merkverdig lite vesen med en kropp som var delvis menneskelig og delvis slangelignende. Fra brystkassen til hodet hadde dette vesen en menneskekropp med fire armer, og resten av kroppen lignet pe en slangehale. Etter dens xnske forvandlet vismannen vesenet til menneskestxrrelse.

Se snart vesenet hadde fett menneskestxrrelse spurte det vismannen - "Hva er mitt navn?" - "Siden du har falt ned i mine hendflater," svarte vismannen, "skal navnet ditt vfre Pâtanjala" (pe Sanskrit betyr pâta noe sluppet eller falt ned og anjala betyr begge hendflater holdt sammen for e kunne inneholde noe). Derfor ble dette himmelske vesen fra denne dagen kjent som rishi Pâtanjala.

Den delen av Pâtanjalas kropp, som ligner pe en slangehale symboliserer den menneskelige ryggrad. Hendflatene som er holdt sammen for e kunne romme noe symboliserer midten av hodeskallet (se Yoga Sûtra IV, 27). Ner den guddommelige energien kommer til e strxmme frem i hvert xyeblikk fra halebeinet opp til fontanellen [anm. fra fxrste til syvende chakra] vil du kunne oppne kaivalya, det Ene og Eneste, tilstanden av absolutt enhet. Det er den symbolske betydningen av Pâtanjala.