Glossaire

Totop
Glosario [ Breve historia ] [ Qué es Kriya Yoga ] [ Artículos ] [ Centros y Contactos ] [ Maestros de la Tradición ] [ Karma ] [ Información General sobre el Yoga ] [ Rishi Pâtanjala ] \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \|
A	a prefijo negativo abhyâsa práctica constante acharya profesor, actitud divina adhara comida adhi sobre, dentro adhimâtra voyelle intérieure adhyaya vocal interna adhisthâna domicilio agni fuego agyana sin conocimiento ahata parar, cerrar, interrumpir ahimsâ No-violencia, ausencia de envidia ajna pituitaria, como el Maestro Ajna chakra El sexto centro espinal, mira también kutastha chakra. El maestro o el gurú que lleva las ordenes del Alma al plano físico. Este es el centro del Satguruy también del chidakasha. âkâra forma âkâsha cielo(s), vacío, nada aklistha sin dolor, ausencia de dolor o sufrimiento akshara brahma Logos es la manifestación del alma, el alfabeto es la manifestación del alma amrita néctar, sin muerte, liberación, sin forma ana no anâhata no parar; ana: no, ahata: stop Anâhata chakra El cuarto centro espinal, el chakra del corazón, la respiración sin detenimiento ânanda felicidad, paz apana aire sin vida asana postura interna asat mentira asmitâ sin fin (a: prefijo negativo, sûma: limite), ego sin fin atha ahora âtma Alma âtma karma acción del Alma âtmakhyâti constantemente en el alma Aum (Om) La raíz de todos los sonidos; símbolo universal de Dios. El Aum de los Vedas convirtió en la sagrada palabra “Hum” de los Tibetanos; el “Amín” de los Musulmanes y el “Amén de Egipcios, Griegos, Romanos, Judíos y Cristianos. Amen en hebreo significa “seguro, con fe”. Aum es el sonido que emana el Espíritu Santo (La invisible vibración cósmica de Dios que da origen a la creación); “La Palabra” de la Biblia (Revelación 3:14 y Juán 1:1,3); la voz de la creación, el testigo del la Divina Presencia en cada átomo. Aum se escucha a través de la práctica de las técnicas de Kriya Yoga. avatar De la palabra sánscrita avatara, cuya raíz ava, "abajo", y tara, "venir, cruzar". Las Almas que han alcanzado la unión con el Espíritu y luego vuelven a la Tierra para ayudar a la humanidad son llamados Avatares, encarnaciones divinas. avidyâ ausencia de conocimiento, ignorancia, conocimiento erroneo

B	bha luz, manifestación bhagavad todo poderoso Bhagavad Gita Canto del Alma, Canción del infinito bhakta devoto bhakti devoción bhru pituitaria bhrukuti pituitaria, cueva interna bhûtendriya organos de los elementos bîja semilla, raíz brahma creador

C	chakras "Wheels", los siete centros de vida y conciencia de la espina dorsal y el cerebro, los cuales dan vida a los cuerpos físico y astral del ser humano. 1. mûlâdhâra: centro del coccix, en la base de la espina dorsal; 2. svadhisthâna: centro del sacro mûlâdhâra; 3. manipura: centro lumbar, a la altura del ombligo; 4. anâhata: centro dorsal a la altura del corazón; 5. vishuddha: centro cervical en la base del cuello; 6. ajnâ también llamado kutastha: centro de la pituitaria, asiendo del ojo espiritual, centro de la voluntad y la concentración; 7. sahasrâra: centro de la parte superior de la cabeza, loto de mil pétalos. chala movimiento, agitación chidakasha El cielo consciente citta (chitta) conciencia, consciencia, causa de los elementos, de la mente y los pensamientos, mente superior, itellecto , ego, causa de los órganos de los sentidos, la raíz. Citta se compone de cinco acciones, de cinco mentes que crean cincuenta tipos de diferentes resultados llamados vrittis. cittâni los cittas, impulsan varios órganos

D	daharâkâsha el cielo donde todo es incinerado dakhina directo, sur darshan filosofía darshana objeto de la visión , visión desha país o área, lugar, dominio dhâ sostener, traer, colocar dhâranâ idea, concentración (root: dhâ: sostener) en el propio ser dharma aquello que sostiene, que mantiene, el punto de sujeción dhârmi el camino dhâtu elemento dhruva estrella polar dhyâna meditación, samadhi drabya agni fuego visible, material, externo dvesha enemistad

E

F

G	ga (gana) conocimiento giri montaña, estático, estable, firme; "mountain" designa una de las ramas de la orden monástica de los swamis gita canto del Señor guna cualidad guru maestro, " aquel que disipa la oscuridad;, del Sánscrito gu, "invisible", and ru, "(visible) manifestación" guru pranam inclinarse ante los maestros gyana conocimiento

H	hang sa (hang sau) atma y yo, alma y yo mismo. La sadhana (práctica) de hang sa es unoa de las técnicas del kriya yoga. El movimiento de la inhalación es llamado sa, el movimiento de la exhalación es llamado hang.

I	î poder, energía que uno inhala ida un nâdi de la espina dorsal, al lado izquierdo indriya sentido, órgano de los sentidos ishta aquel que está moviendo tu respiración, la fuerza divina que tira de tu respiración ishta pranam saludo a ishta ishvara (iswara) sonido de poder, Señor Shiva, î (energía), sva (alma), ra (luz)

J	janma nacimiento, creación, manifestación jnâna conocimiento jyoti luz Jyoti mudra Postura para la luz interior, a través de la cual la luz interior se manifiesta jyotish astrólogo Jyotir veda astrología

K	kaivalya estado de absoluta unidad, el Único sin segundo kamana deseos kara hacer, actuar karma acción, del Sanscrito kri "to do", ley universal de causa y efecto- ver artículo sobre el karma . ketu nodo lunar sur khechari mantener la mente en el vacío, mudra en el cual se mantiene la lengua vuelta hacia atrás klesha dolor, sufrimiento klistha dolor, sufrimiento Krishna Nombre de un avatar que reinó en India 3000 años antes de Cristo. Krishna como Cristo es un título espiritual title. Root: krishi - cultivar la respiración, na - cubertura, sobre. Has de practicar (espiritualidad) en el interior. kri hacer, acción de la respiración kriyâ kri la acción de la respiración, yâ alma o poder, la acción de la respiración y el alma es kriya. El significado profundo de karma karma - ver artículo sobre karma . kriyâban persona que practica kriya kriyâ yoga yoga (unión) basada en la acción de prâna, prânakarma. Unión del ser individual con el Alma por medio de la respiración prâna shakti (fuerza vital y oxígeno) en cada exhalación e inhalación. kundalini shakti nuestra fuerza vital, poder supremo kutastha glándula pituitaria Kutastha chakra Sexto centro espinal situado en la glándula pituitaria

L	loka place

M	mahâ great mahâkâsha great soul, great sky, great heaven mahâmudra the great posture mahâsamâdhi a yogi's final conscious exit from the body Mahavatar "Encarnación divina", un título de Babaji mani mente, como una joya manipura area de una joya Manipura chakra Tercer centro espinal, a la altura del ombligo; mani: mente, como una joya; pura: área; Nuestra mente es una joya mâtra elemento maya ilusión mudra postura mula principal, raíz mûlâdhâra raíz del alimento, primer centro (chakra) Mûlâdhâra chakra El primer centro espinal, centro raíz. Nuestro principal alimento el la respiración, que proviene de la tierra.

N	nâdi pulsación, vehículo de energía narayana sensación de Dios, sensación de poder nidrâ sueño nirodha control, alto, stop, bloqueo nirbhasam (nirvasam) sin forma, más allá de las palabras, de cualquier manifestación nirvana liberación nirbikalpa más allá de la fuerza vital nirbikalpa samâdhi estado de contande conciecia divina; verdadera o total iluminación, ver también samâdhi. Más allá del estado de ausencia de respiración nirvasam (see nirbhasam) niyama control interior, regla interna, regulación interna

O	Om Ver Aum

P	pada paso, capítulo param great paramahansa Título espiritual que significa maestro. Aquel que está más allá de todo, que ha recibido samadhi, la gran realización, aquel que mora más allá de la respiración, que permanece más allá del cuerpo. Palabra sánscrita hansa también significa "cisne" simboliza el discernimiento espiritual. Ver también hang sa paravastha más allá de cualquier estado o situación (the "beyond" state) Pâtanjala (Patanjali) nombre de un monje o rishi pingala nâdi al lado derecho de la espina dorsal prabhu maestro pramâna prueba prâmanah probar prâna vida prâna karma acción de la respiración prâna sanjama control de la vida prâna karma acción de la respiración, acción de sostener la vida prâna shakti fuerza vital, poder vital prânâyâma control de prâna, fuerza vital prasada tras haber sido tocado por Dios, tras haber sido aceptado por tu alma prashvâsa exhalación pranavayu vida-aire prânayâma técnica respiratoria, control respiratorio pratya constante pratishthâ establecer pratyâhâra renunciación prayana la respiración final prithivi tierra pura área

Q

R	ra luz râga rítmo, ira, pasión rahu nodo lunar norte rishi sabio iluminado rupam forma rupatita más allá de la forma

S	sa eso sadhana práctica sahasrara Mil, fontanela Sahasrara chakra Séptimo centro, en la parte superior del cerebro. La conexión con el Alma se halla en este lugar. Millones de motivaciones, todas las acciones se originan en este centro, sahasrara y efectuadas desde ajna chakra. samâdhi estado sin forma, estado inmortal, más allá de la respiración, ausencia de respiración, el resultado final de la meditación, nirvana santosha placentero, satisfación interior Sat Verdad, el Absoluto, Felicidad. El Padre (Sat) es dios como el creador que existe más allá de la creación. satguru verdadero maestro savikalpa dentro de la fuerza vital savikalpa samâdhi Estado en el cual puedes interactuar en el mundo material permaneciendo al mismo tiempo en samâdhi shakti energía, energéticamente, profundamente, poder Shankara, Swami El filósofo indio más ilustre. Aunque no se sabe con certeza en que siglo vivió, muchos eruditos le datan en el siglo noveno. Él expuso la noción de Dios no como un abstracto negativo, sino como positivo, omnipresente, constante gozo renovado. Shankara reorganizó la antigua orden de los swamis y fundó cuatro grandes centros monásticos de educación espiritual. Raíz: shan "nice" shiva destructor Shri (Sri) belleza, bello. Un título de respeto. Cuando se usa como título antes de un nombre, significa "sagrado" or "reverenciado". shuddha purificado sidhha Literalmente, "aquel que ha alcanzado el éxito". Aquel que ha obtenido la auto realización. Otros significados: hervido, maduro sidhhi(s) perfección(es), éxito smriti memoria, recuerdo sreshtha karma el gran trabajo, la primera acción, la acción más elevada sûrya (sûrye) sol (el sol del alma), también alma sushumna en medio de la espina dorsal sûtra(s) técnica(s) sushumna en medio de la espina dorsal sva (swa) alma, el ser; vida, propio, uno mismo; ver ishvara svadhisthâna swa: vida, adhisthâna: morada; la morada de la vida misma Svadhisthâna chakra Segundo centro espinal, centro sacro, unos centímetros por encima del primer centro- mûlâdhâra. La morada de la vida misma. svakara yo, mi forma swami (svâmi) " Aquel que es uno con el Ser (swa)." Aquel que posee control absoluto sobre el ser interior, que está realizado, nombre glorioso de un monje Indio orden. También: marido swarupam forma interna

T	tantra esencia, lo que se ha extraído tapa calor, energía tapa agni el fuego interno creado por la respiración tat eso Tat El hijo (Tat) es la inteligencia omnipresente de Dios manifiesta en la creación. Trinidad Cuando el Espíritu se manifiesta en la creación lo hace como un trinidad: Dios padre, Hijo y Espíritu Santo. Fantasama, o Sat, Tat, Aum.

U	udâna prâna upasana cercano al alma, completo uttarayana cuando el sol asciendo hacia el norte, ascendente

V	va or, y vayuh aire, aiers, todo el aire veda saber, realizar. Escritura sagrada universal vibhuti la gran manifestación de Dios, cenizas, la gran realización, la esencia vigyana más allá del conocimiento, superconciencia vigyanamaya más allá de la mente, superconciencia vikalpa sin forma, más allá del cuerpo; soñar despierto vikarma más allá de la acción viniyogah aplicar, añadir vishoka más allá del dolor vishnu preservar vishuddha purificar Vishuddha chakra El quinto centro espinal, situado en la base del cuello. Nuestro habla es purificado antes de hablar, esta pre purificación tiene lugar en vishuddha chakra. En caso de locura o ira el habla no es purificada y las palabras surgen sin control. vita más allá vritti(s) Las veinticinco cualidades o naturalezas, acciones o manifestaciones de la mente, que crean dos resultados diferentes cada uno, generando de este modo cincuenta resultados. Estos cincuenta vrittis son creados por chitta vyana sentido de la respiración vyuha secreto

W

X

Y	yâ alma, poder yama control externo yoga unión yoga agni el fuego que creas al meditar Yoga Sûtra "La práctica del yoga"; texto escrito por Pâtanjala siendo el primero y el principal dedicado a la técnica del yoga, también llamado "Aforismos del Yoga" Yogavatar "Encarnación del yoga", título de Lahiri Mahasaya yogî quien conecta, quien está en un estado yóguico (conectando la respiración con el alma) yoti luz yoti mudra postura que crea luz interior yuga era

Z
	Université De Cologne, Sanskrit - Anglais, Lexique Digital Capeller's Sanskrit-Anglais Dictionnaire
	© Swami Shankarananda Giri, Kriya Yoga Ashram, Bhubaneswar, Orissa, India Tous droits réservés

Web-design by

Glosario